Maken och vännerna är döda.Men Eva

Maken och vännerna är döda.
Men Eva Bergdahl, 96, är kärnfrisk och livsglad.
I morgon lämnar hon Karlskrona och flyttar efter sonen till Thailand.
– Livet är som en saga, säger hon.
Klockan 8.38 kliver Eva Bergdahl på tåget till Kastrup. Efter lunch lyfter planet till Bangkok och hennes nya hemland.
Resan på 13 timmar är den längsta hon gjort.
– Vi får se om jag klarar resan. Jag kanske somnar in, men då får det vara så, säger hon och skrattar.
"Man och vänner döda"
Hennes ena son är snickare i Norge och den andra sonen bor sedan flera år med sin thailändska fru i kuststaden Cha Am, 20 mil söder om Bangkok.
– Min man är död och mina vänner är borta. När man har ett långt liv är det många som försvinner från en.
Därför kändes valet naturligt. Svärdottern beskriver hon som en underbar människa och "människorna där nere verkar så vänliga, inte vana att ha så mycket".
För några månader sedan bestämde sig Eva Bergdahl för att flytta efter sonen till Siambukten.
– Det är fint här i lägenheten, men jag har det ensamt. Jag är en sådan som vill vara aktiv, att det rör på sig.
Möblerna sålda på loppis
Hon har rest mycket tidigare i livet, men då har det varit med tåg.
– Min man var lokförare och vi reste mycket i Europa. Men en sådan här lång resa har jag aldrig gjort.
Möblerna och alla saker som hon sparat under livet har hon skänkt till en loppis.
– Tänk vad mycket skräp man samlar på sig.
Det finns inget hon kommer att sakna av det materiella, beskriver hon. I dag städar hon ur det sista. Städhjälp är inte att tänka på.
– Nej, nej. Jag gör rent och putsar fönster. Jag tar stora papperssäckar och binder och drar över gården till återvinningen. Det kanske ser lite tokigt ut.
Är lite nervös
Under stora delar av livet har hon spelat fotboll och bordtennis. Ett besök nyligen på hälsocentralen visade att Eva Bergdahl fortfarande är genomfrisk.
– Men i dag tror jag att jag känner mig lite yr och nervös. Över att lämna Sverige. Ibland har jag tänkt "vad gör jag?". Men det är jag själv som har bestämt. Allt går.
Om hon tror att hon kommer återvända till Sverige? Eva Bergdahl har givit sig själv en månads betänketid.
– Trivs jag inte så åker jag tillbaka. Men jag hoppas jag ska trivas.
Beskriver livet som en saga
Efter att maken föll ner död i farstun efter att ha varit ut och hämtat granris för åtta år sedan blev hon ledsen. Men i övrigt har hon inte kunnat önska sig mer av tillvaron hittills, beskriver Eva.
– Min man, vilken man han har varit. O, vilken man, om du bara visste. Han var så snäll. Han drack aldrig och rökte aldrig. Och nu får jag åka i väg. Det är underligt att livet får vara så här, som en saga.
Hon avslutar vårt samtal:
– Jag önskar dig allt gott i livet, flicka lilla. Hoppas du får ett lika långt liv som jag.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามีและเพื่อนของเธอจะตายแต่ Eva B, 96 มีสุขภาพสมบูรณ์ และ livsgladในตอนเช้า เธอใบ Karlskrona และย้ายหลังจากบุตรของไทย-ชีวิตเป็นเหมือนเทพนิยาย "เธอกล่าวที่ 8.38 ขั้นตอน Eva B บนรถไฟเพื่อคาสท์รัพ หลังอาหารกลางวันจะยกเครื่องบินกรุงเทพและบ้านเกิดของเธอใหม่เดินทาง 13 ชั่วโมงเป็นเธอได้ทำ"เราจะเห็นถ้าฉันสามารถจัดการกับการเดินทาง อาจไปนอนใน แต่แล้ว อาจจะดังนั้น "เธอกล่าว หัวเราะ"คนและเพื่อนตาย"ลูกชายของเธอหนึ่งเป็นช่างไม้ในนอร์เวย์ และบุตรอื่น ๆ อยู่หลายปีกับภรรยาไทยในชายฝั่งเมืองของชะอำ 20 ไมล์ทางใต้ของกรุงเทพมหานคร-สามีเสีย และเพื่อนของฉันหายไป เมื่อคุณมีอายุยืน หลายคนหายไปจากตัวดังนั้น ทางเลือกดูเหมือนธรรมชาติ Svärdottern ที่เธออธิบายการเป็นมนุษย์ที่ยอดเยี่ยมและ "ลงมีคนน่ารัก ไม่ใช้มีมาก"ไม่กี่เดือนที่ผ่านมาตัดสินใจ B Eva เพื่อย้ายหลังจากลูกชายของเธอไปสยาม"มันดีนี่ใน แต่ฉันได้นั้นเอง ผมเป็นคนหนึ่งที่จะใช้งานอยู่ เคลื่อนย้ายเฟอร์นิเจอร์ที่ขายที่ตลาดนัดเธอได้เดินทางมากก่อนหน้านี้ในชีวิต ได้แล้ว การเดินทาง โดยรถไฟ-สามีถูกควบคุมรถไฟ และเราเดินทางมากในยุโรป ได้เช่นการเดินทางนาน ฉันไม่เคยทำเฟอร์นิเจอร์และสิ่งทั้งหมดที่เธอบันทึกชีวิตเธอได้ประทานตลาดนัด-คิดว่า จำนวนอีเมลขยะที่คุณเก็บในตัวเองไม่มีอะไรเธอจะพลาดของวัสดุ เธออธิบายวันนี้ล้างออกล่าสุดของเธอ ผู้หญิงซักได้ไม่คิด-ไม่มี ไม่ ทำความสะอาด และตัดแต่งหน้าต่าง ฉันนำถุงกระดาษขนาดใหญ่ และลวด และดึงผ่านไปบ้านรีไซเคิล มันอาจดูเล็กน้อยบ้าออกเป็นประสาทเล็กน้อยสำหรับมากของชีวิต เธอมีการเล่นฟุตบอลและปิงปอง เยี่ยมชมศูนย์สุขภาพล่าสุดเปิดเผยว่า Eva Bergdahl เป็น genomfrisk- แต่วันนี้คิดว่า รู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย และประสาท กว่าจะออกจากประเทศสวีเดน บางครั้งฉันได้คิดว่า "ฉันฉันทำอะไร" แต่เป็นตัวเองซึ่งได้แต่งตั้ง ทุกอย่างไปถ้าเธอคิดว่า เธอจะกลับไปสวีเดน Eva Bergdahl ได้ให้ตัวเองเป็นเวลาหนึ่งเดือน-ไม่ชอบเพื่อฉันจะได้กลับไป แต่ฉันหวังว่า ฉันจะรู้สึกสบายอธิบายถึงชีวิตเป็นเทพนิยายหลังจากที่สามีล้มลงตายใน entryway หลังจากได้ออก และดาวน์โหลด evergreens แปดปี เธอเป็นขอ แต่มิฉะนั้น เธอไม่ได้จะต้องเพิ่มเติมของชีวิตวัน อธิบายการ Eva-สามี คนเขาได้รับ โอ ใด ถ้าคุณเพียงรู้ เขาแนะนำให้ เขาไม่ดื่ม และไม่รมควัน และตอนนี้ ฉันได้รับไป ก็แปลกที่ชีวิตอาจจะมีเช่นนี้ เช่นเทพนิยายเธอจบการสนทนาของเรา:ฉันต้องการคุณสุดในชีวิต สาวน้อย หวังว่า คุณมีอายุอย่างผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามีและเพื่อนที่ตายไปแล้ว.
แต่อีวา Bergdahl 96 นที่ดีต่อสุขภาพและการใช้ชีวิตที่มีความสุข.
พรุ่งนี้เธอออกจากคาร์ลและหลังจากที่ย้ายลูกชายของเธอเข้ามาในประเทศไทย.
-.
ชีวิตก็เหมือนเทพนิยายที่เธอบอกว่าที่08:38 ตามขั้นตอนที่อีวา Bergdahl บนรถไฟเพื่อ Kastrup หลังจากรับประทานอาหารกลางวันยกเครื่องบินกรุงเทพและบ้านเกิดของเธอใหม่.
การเดินทางจาก 13 ชั่วโมงเป็นที่ยาวที่สุดที่เธอทำ.
- เราจะดูว่าฉันสามารถจัดการการเดินทาง ฉันอาจจะหลับ แต่แล้วมันอาจจะเป็นเช่นนั้นเธอกล่าวว่าหัวเราะ.
"คุณและเพื่อนตาย"
บุตรชายคนหนึ่งของเธอคือช่างไม้ในนอร์เวย์และลูกชายสองอาศัยอยู่เป็นเวลาหลายปีกับภรรยาชาวไทยของเขาในเมืองชายฝั่งทะเลของชะอำ 20 ล้านบาทของภาคใต้ กรุงเทพฯ.
- สามีของฉันตายและเพื่อนของฉันจะหายไป เมื่อคุณมีชีวิตที่ยาวนานหลายคนหายไปจากที่หนึ่ง.
ดังนั้นจึงรู้สึกว่าเลือกที่เป็นธรรมชาติ ลูกสะใภ้เธออธิบายว่าเป็นมนุษย์ที่ยอดเยี่ยมและ "มีคนดูเหมือนเป็นมิตรไม่ใช้ในการมีมาก."
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมาตัดสินใจ Eva Bergdahl ที่จะย้ายหลังจากที่ลูกชายของอ่าวสยาม.
- มันเป็นเรื่องดีที่นี่ในอพาร์ทเม้น แต่ฉัน มีมันคนเดียว ผมเป็นประเภทที่ต้องการที่จะใช้งานก็ย้าย.
เฟอร์นิเจอร์ขายในหมัดเธอได้เดินทางไปเป็นจำนวนมากก่อนในชีวิต แต่แล้วก็จะได้รับโดยรถไฟ. - สามีของฉันเป็นคนขับรถและเราเดินทางเป็นจำนวนมากในยุโรป แต่เช่นการเดินทางที่ยาวนาน, ฉันไม่เคยทำ. เฟอร์นิเจอร์และทุกสิ่งที่เธอช่วยชีวิตเธอได้บริจาคให้กับตลาดนัด. - คิดเท่าไรคุณเก็บขยะ. ไม่มีอะไรที่เธอจะคิดถึงวัสดุที่เป็นเธออธิบาย . วันนี้เธอออกมาทำความสะอาดที่ผ่านมา การทำความสะอาดไม่ได้ที่จะคิดเกี่ยวกับ. - ไม่มี ฉันทำความสะอาดหน้าต่างและขัด ฉันใช้เวลากระสอบกระดาษขนาดใหญ่และผูกและดึงไปยังลานรีไซเคิล มันอาจจะดูบ้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ออกมา. เป็นประสาทเล็ก ๆ น้อย ๆในช่วงชีวิตของเธอเธอเล่นฟุตบอลและเทนนิส เยี่ยมชมที่ผ่านมาไปยังศูนย์สุขภาพพบว่าอีวา Bergdahl ยังคงมีสุขภาพดีผ่าน. - แต่วันนี้ผมคิดว่าผมรู้สึกวิงเวียนและประสาท กว่าจะออกจากสวีเดน บางครั้งผมคิดว่า "สิ่งที่ฉันทำ?" แต่มันเป็นผมที่ได้ตัดสินใจ ทุกอย่างเป็นไป. ถ้าเธอเชื่อว่าเธอจะกลับไปสวีเดน? Eva Bergdahl ได้ให้ตัวเองเดือนที่จะคิด. - เจริญเติบโตผมไม่ได้ดังนั้นผมจึงกลับไป แต่ฉันหวังว่าฉันจะเพลิดเพลินไปกับ. อธิบายชีวิตเป็นเทพนิยายหลังจากที่สามีของเธอล้มลงตายในห้องโถงหลังจากที่ถูกออกและดาวน์โหลดโก้แปดปีที่ผ่านมาเธอก็กลายเป็นที่น่าเศร้า แต่อย่างอื่นเธอไม่สามารถขอเพิ่มเติมออกไปจากชีวิตเพื่อให้ห่างไกลอธิบายอีฟ. - สามีของฉันคนที่เขาได้รับ โอ้สิ่งที่มนุษย์ถ้าคุณรู้ เขาเป็นชนิดดังนั้น เขาไม่เคยดื่มและไม่เคยสูบบุหรี่ และตอนนี้ฉันได้รับที่จะหายไป . มันแปลกที่ชีวิตจะต้องเป็นเช่นนี้เหมือนเทพนิยายเธอจบการสนทนาของเรา: - ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดในชีวิตของสาวน้อย หวังว่าคุณจะได้รับชีวิตที่ยาวนานพอ ๆ กันที่ผมทำ