Hej Karl-Axel,Mitt namn är Mod Plan

Hej Karl-Axel,
Mitt namn är Mod Planberg. Jag har fått ditt mail från Anna Myklebust. Jag skulle ville kontakta dig ang. Johann Priebe dödsfall. Anna sa att du kommer hjälpa henne med begravning och allting och att vi kan kontakta dig.
Preeyakun Priebe är Johanns fru. Hon är Thailändare och bor i Thailand. Hon kan inte prata engelska eller svenska. Hon bad mig att kontakta dig om begravningen och arvet.
Är det något dokument du behover från Preyakun? Eller är det något papper Preyakun behöver för att anmälla i Thailand.
Vi vet inte vad ska vi göra. Preyakun bor inte i Sverige hur gör man med arvet?
Vi har fått ett mail från domstol att om vi vill bli 'an estate administration', vi behöver anmälla innan den 6 juni.
Tacksam för snabbt svar.
Med vänlig hälsning,
Mod Planberg
[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คาร์ลแอ็กเซลชื่อของฉันคือ Planberg มด ผมเคยได้รับอีเมล์จาก Myklebust แอนนา ก็อยากจะติดต่อคุณอีกครั้ง Johann Priebe ตาย แอนนากล่าวว่า คุณจะช่วยเธอกับงานศพและทุกอย่าง และเราสามารถติดต่อคุณ Preeyakun Priebe เป็นภรรยาของ Johann มีเธอ และฉันอยู่ในประเทศไทย เธอไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษหรือภาษาสวีเดน เธอถามฉันเพื่อติดต่อคุณเกี่ยวกับศพและมรดก มีเอกสารใด ๆ ที่คุณต้องการจาก Preyakun หรือจะเป็นสิ่งที่จำเป็นกระดาษ Preyakun anmälla ในประเทศไทย เราไม่รู้เราจะทำอะไร Preyakun ไม่ได้อาศัยอยู่ในสวีเดนวิธีการสืบทอดเราได้รับอีเมล์จากศาลว่า ถ้าเราต้องการให้ 'การบริหารอสังหาริมทรัพย์' เราต้อง anmälla ก่อน 6 มิถุนายนขอบคุณสำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็วด้วยความนับถือมด Planberg+ 66 (0) 93 871 1844

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฮ้คาร์ลแอ็กเซิล,
ชื่อของฉันคือความกล้าหาญแผน Berg ข้าพเจ้าได้รับอีเมลของคุณจากแอนนา Myklebust ฉันต้องการที่จะติดต่อคุณเกี่ยวกับ การตายของโยฮันน์ Priebe แอนนาบอกว่าคุณจะช่วยให้เธอกับงานศพและทุกอย่างและที่เราสามารถติดต่อคุณ.
Preeyakun Priebe เป็นภรรยาของโยฮันน์ เธอเป็นชาวไทยและอาศัยอยู่ในประเทศไทย เธอไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษหรือภาษาสวีเดน เธอถามฉันจะติดต่อกับคุณเกี่ยวกับการฝังศพและมรดกทางวัฒนธรรม.
มีเอกสารใด ๆ ที่คุณต้องการจาก Preyakun? หรือมีกระดาษ Preyakun ต้องanmällaในประเทศไทย.
เราไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เราจะทำ Preyakun ไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศสวีเดนคุณจะทำอย่างไรกับมรดกหรือไม่
เราได้รับอีเมลจากศาลว่าถ้าเราต้องการที่จะเป็น 'จัดการทรัพย์' เราต้องanmällaก่อน 6 มิถุนายน
ขอบคุณสำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็ว.
ขอแสดงความนับถือ
Mod แผน Berg
66 (0) 93 871 1844

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี คาร์ล Axelชื่อของฉันคือความกล้าหาญ planberg . ฉันได้รับอีเมลของคุณจากแอนนา myklebust . ฉันต้องการจะบอกคุณเกี่ยวกับ โยฮันน์ priebe เสียชีวิต แอนนาบอกฉันว่า คุณจะช่วยให้เธอกับงานศพ และ ทั้งหมด และเราสามารถติดต่อคุณได้preeyakun priebe ภรรยาโยฮัน . เธอเป็นคนใจดีและอาศัยอยู่ในประเทศไทย เธอพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ หรือ สวีเดน เธอถามฉันที่จะติดต่อคุณเกี่ยวกับพิธีศพ และการสืบทอดมีเอกสารใด ๆที่คุณต้องการจาก preyakun ? หรือมันเป็นสิ่งที่ preyakun เอกสารต้อง anm และล่าในประเทศไทยเราไม่รู้ว่าเราจะทำ preyakun ไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศสวีเดน คุณจะทำยังไงกับมรดกเราได้รับอีเมลล์จากศาลนั้น ถ้าเราต้องการเป็น " ทรัพย์การบริหาร " เราต้องการ anm และล่าก่อนเดือนมิถุนายน 6ขอบคุณสำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็วคน faithfullyplanberg ความกล้าหาญ+ 66 ( 0 ) 93 871 1844