1)I följande samtal mellan en invan

1)I följande samtal mellan en invandrare och en svensk uppstår ett missförstånd (=de förstår inte samma sak). Var i samtalet uppstår det och varför?
Invandraren: Mattias kommer på mötet ikväll.
Svensken: Jaha och du själv? Kommer du?
Invandraren: Ja, jag kommer. Självklart!
(På mötet)
Invandraren: Var är Mattias? Du sa ju att han skulle komma!
Svensken: Va? Nej, det var du som sa att han skulle komma!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) ในการสนทนาต่อไปนี้ระหว่างการอพยพและสวีดิช ความเข้าใจผิด (=พวกเขาไม่เข้าใจในสิ่งเดียวกัน) มีการสนทนามี และทำไมอพยพ: Mattias จะในการประชุมคืนนี้สวีเดน: โอ้ ดี และคุณ คุณจะ...หรือคนแปลกหน้า: ใช่ ฉันจะ แน่นอน!(ที่ประชุม)อพยพ: Mattias คุณพูดว่า เขาจะมาสวีเดน: ฮะ ไม่ มันเป็นผู้กล่าวว่า เขาจะมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) ในการสนทนาต่อไปนี้ระหว่างผู้อพยพและสวีเดนเกิดความเข้าใจผิด (= พวกเขาไม่เข้าใจในสิ่งเดียวกัน) ในกรณีที่การสนทนาที่เกิดขึ้นและทำไม?
อพยพ: แม็ทเทียจะเป็นที่ประชุมคืนนี้.
สวีเดน: ดีและคุณ? คุณจะ?
อพยพ: ใช่ฉันจะ แน่นอน!
(ที่ประชุม)
ผู้อพยพ: ที่ไหนแม็ทเทียคืออะไร? คุณบอกว่าเขาจะมา!
สวีเดน: หือ? ไม่มีก็เป็นผู้ที่บอกว่าเขาจะมา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) ในการสนทนาระหว่างการอพยพเข้ามาต่อไปนี้และจะเกิดขึ้นในสวีเดนมีการเข้าใจผิด ( = พวกเขาเข้าใจไม่ใช่สิ่งเดียวกัน ) มันอยู่ในการโทรจะเกิดขึ้นหรือไม่และเพราะเหตุใด ?
ื : Mattias จะคืนนี้ในที่ประชุม เจ้าสวีดิช
: โอ้และตัวคุณเองหรือไม่ ? คุณจะได้หรือไม่ ?
ื : ใช่ฉันจะได้ แน่นอน !
( ในที่ประชุม )
ื : อยู่ที่ไหน ? Mattias คุณบอกว่าเขาจะมาแล้ว ! เจ้าสวีดิช
: ฟังดูน่าสนใจใช่ไหมล่ะ ? ไม่มีให้มันเป็นคุณว่าใครบอกว่าเขาจะมาแล้ว !