För att förstå Gammelstadsviken som

För att förstå Gammelstadsviken som
kulturhistoriskt landskap, måste man
tänka sig havsytans nivå några meter
högre än idag. I stora drag nådde
havsytan en meter högre för vart
århundrade vi går bakåt. Till
Gammelstad nådde sjövägar, både norr
och söder om Porsön, och vidare
genom Gammelstadsviken. Själva
hamnen har flyttats beroende på
havsytans nivå, men låg länge nedanför nuvarande Hägnan vid Hamngatans förlängning. I
mitten av 1600-talet flyttades staden och dess hamn till nuvarande Luleå. Gammelstadsviken
var också färdväg för de bönder som vid helgerna skulle ta sig till kyrkan och
kyrkstaden. Vid Köpmanhällan fanns tidvis en angöringshamn för omlastning.
Stränderna kring viken har varit betesmarker och slåttermarker. Fram till 1950-talet släpptes
ungdjur på bete på Notviksgrynnan. Resterna av en murken kofärja finns ännu vid
Storporsöns strand vid viken. Lieslåtter förekom längs stränderna inpå 1940-talet. Öppna
och dikade slåttermarker finns på flera ställen kring viken. Andra odlade marker är idag
igenvuxna med skog, men bär ännu spår av odling, bland annat diken.
Från Porsön till Köpmanholmen, över Sellingsundet, går en anlagd kärrväg, den så kallade
Brännvinsstigen. Sellingsundet fick namn efter lantmätare och ingenjör Theodor Selling, som
hade sin gård på Köpmanholmen. Selling lät i mitten av 1800-talet anlägga körvägen med
hjälp av arbetskraft med alkoholproblem. Ryktet säger att de inte bara fick mat och husrum
på Köpmanholmen utan också betalt i dryck, därav stigens namn. Vid bron över
Sellingsundet finns rester efter en dammbyggnad från början av 1800-talet. Då fanns även
tankar att sänka Gammelstadsviken genom en kanal mot Notviken i älven för att utvinna mer
odlingsmark. Men fallhöjden var för liten för att projektet skulle få någon effekt.
Gammelstadsviken besparades alltså den utveckling som skedde vid Persöfjärden, som en
bit in på 1900-talet sänktes med nära 2 meter. Hade detta skett i Gammelstadsviken hade
den i stort varit igenvuxen idag av vattenvegetation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าใจ Gammelstadsviken เป็นภูมิทัศน์ประวัติศาสตร์วัฒนธรรม หนึ่งต้องคิดจากระดับน้ำทะเลกี่เมตรสูงกว่าวันนี้ เข้าถึงได้อย่างกว้างขวางระดับน้ำทะเลหนึ่งเมตรสูงสำหรับแต่ละย้อนหลังไปศตวรรษ ถึงเลสเตอร์ถึงเส้นทางทะเล ทั้งเหนือและ จาก Porsön และเพิ่มเติมโดย Gammelstadsviken ที่มีการย้ายท่าเรือขึ้นอยู่กับระดับน้ำทะเล แต่ต่ำยาวด้านล่าง Hägnan ปัจจุบันที่นามสกุล Hamngatans ในกลางศตวรรษที่ 17 เมืองและท่าเรือถูกย้ายไป Luleå ปัจจุบัน Gammelstadsvikenยังเป็นเส้นทางสำหรับเกษตรกรวันหยุดสุดสัปดาห์จะทำให้การไปคริสตจักร และเมืองคริสตจักร ที่ Köpmanhällan มีเวลาจอดท่าเรือสำหรับการจัดส่งธุรกรรมชายหาดเดินได้ pastures และ Haylands ที่ดี จนกว่าออกมินิสัตว์ grazing ในพับ 5leel เป็นของ kofärja เน่าอยู่ในหาด Storporsöns ในอ่าว พบตามชายหาดในทศวรรษ 1940 โดย Lieslåtter เปิดและ ditched ประกอบมีในหลายจุดทั่วอ่าว อื่น ๆ เรือกสวนไร่นาเป็นวันนี้อยู่กลางป่ารกชัฏป่า แต่ยังประกอบด้วยร่องรอยของการเพาะปลูก รวมทั้งคูจากเมืองเหนือ Köpmanholmen, Sellingsundet, Porsön สงสัย kärrväg เรียกว่าทางจิตวิญญาณ ชื่อว่า Sellingsundet เมเนจเมนท์และวิศวกร Theodor ขาย เป็นฟาร์มเขาเบย์ฟ้าร้องได้ ขายแต่เพียงแห่งในศตวรรษ 19 กลางอาคาร มีเส้นทางการเดินทางของคุณใช้ผู้ปฏิบัติงาน มีปัญหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ มีข่าวลือว่า พวกเขาไม่เพียงแต่ได้รับอาหารและที่พักพิงที่ฟ้าร้องเบย์ แต่ยังได้รับค่าจ้างในเครื่องดื่ม ดังนั้นชื่อ ที่สะพานข้ามSellingsundet มีของเขื่อนอาคารศตวรรษที่ 19 ต้น ในขณะนั้น ได้ความคิดเพื่อลด Gammelstadsviken โดยคลองกับ Notviken แม่น้ำแยกเพิ่มเติมพื้นที่ปลูก แต่ความสูงของหล่นเล็กเกินไปสำหรับโครงการจะไม่มีผลGammelstadsviken ที่ช่วยการพัฒนาที่เกิดขึ้นที่ Persöfjärden เป็นการดีในศตวรรษ 20 ได้ลดลงเกือบ 2 เมตร นี้ถูกทำใน Gammelstadsviken ได้การรับโดย large และอยู่กลางป่ารกชัฏ โดยพืชน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้เข้าใจถึง Gammelstadsviken เป็นภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์หนึ่งต้องพิจารณาระดับน้ำทะเลไม่กี่เมตรสูงกว่าวันนี้ กว้างถึงพื้นผิวทะเลหนึ่งเมตรที่สูงขึ้นสำหรับแต่ละศตวรรษที่เราย้อนกลับไป สำหรับVanhankaupunginlahti ถึงเส้นทางทะเลทั้งทางทิศเหนือและทิศใต้ของPorsönและต่อไปโดยGammelstadsviken ที่เกิดขึ้นจริงท่าเรือถูกย้ายเนื่องจากการระดับน้ำทะเลแต่ก็ต่ำกว่า Hagnan ปัจจุบันที่ขยาย Satamakatu ในยุค 1600 กลางย้ายเมืองและพอร์ตไปยัง Lulea ปัจจุบัน Gammelstadsviken ก็ยังเดินทางสำหรับเกษตรกรวันหยุดสุดสัปดาห์ที่จะได้รับคริสตจักรและเมืองคริสตจักร ที่Köpmanhällanเป็นช่วงเวลาที่มีพอร์ตเชื่อมต่อสำหรับถ่ายลำ. ชายหาดรอบอ่าวที่ได้รับทุ่งหญ้าและทุ่งหญ้าฟาง จนกระทั่งปี 1950 ได้รับการปล่อยตัววัวหนุ่มแทะเล็มในNotviksgrynnan ซากของkofärjaผุยังคงอยู่ในชายหาดStorporsönsในอ่าวไทย scything เกิดขึ้นตามชายหาดเพียงรอบปี 1940 เปิดทุ่งหญ้าและการระบายน้ำในหลายสถานที่ทั่วอ่าว ดินแดนที่ปลูกอื่น ๆ ที่มีในขณะนี้รกกับป่าแต่ยังคงหมีร่องรอยของการเพาะปลูกรวมทั้งคู. จากPorsönเพื่อKöpmanholmen, overselling ช่องแคบเป็นkärrvägภูมิทัศน์ที่เรียกว่าAquavit เส้นทาง ขายช่องแคบถูกตั้งชื่อหลังจากสำรวจและวิศวกรโอดอร์ในการขายที่มีฟาร์มของเขาในKöpmanholmen ขายฟังในการก่อสร้างกลางปี ​​1800 ของถนนด้วยความช่วยเหลือของคนงานที่มีปัญหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ มีข่าวลือว่าพวกเขาไม่เพียงอาหารและที่พักในKöpmanholmen แต่ยังจ่ายเงินในเครื่องดื่มจึงชื่อเส้นทางของ ที่สะพานข้ามขายช่องแคบมีเศษของอาคารเขื่อนจากต้นปี 1800 จากนั้นก็มีก็ยังคิดที่จะลด Gammelstadsviken ผ่านช่องทางต่อ Notviken ในแม่น้ำเพื่อดึงมากขึ้นที่ดินเพาะปลูก แต่ความสูงลดลงมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับโครงการจะไม่มีผล. Gammelstadsviken จึงงดเว้นการพัฒนาที่เกิดขึ้นที่Persöfjärdenเป็นอย่างดีในปี1900 ลดลงเกือบสองเมตร เรื่องนี้เกิดขึ้นได้ใน Gammelstadsviken ได้รับการมันรกส่วนใหญ่ในวันนี้โดยน้ำผัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

F ö r ATT F ö RST ปี gammelstadsviken som
kulturhistoriskt landskap M ปีชาย
t Ste และ nka Sig havsytans NIV ปี N ปี gra เมตร
H ö gre และ N วันนี้ . ผม stora ลาก n ปี DDE
havsytan en เมตร H ö gre F ö r vart
6 G rhundrade ปีปีปี . . จนถึง
R บัก gammelstad n ปี DDE SJ öแวร์มเดอกา , B ปีและ S ö der โอมนอร์
pors ö n , และนอกจากนี้
เป็น gammelstadsviken . SJ และ Luxor
Riverside Har flyttats beroende P ปีปี
havsytans NIV ,ผู้ชายผมปีแง nedanf ö r G L และ nuvarande H และ gnan vid hamngatans F ö RL และ ngning . ผม
นวม AV 1600 talet flyttades staden และเดส hamn จน nuvarande sweden . kgm . gammelstadsviken
var ( ปี F และ G F ö r นี่และ de B ö nder ส้มโดย helgerna skulle ทา Sig จน kyrkan และ
kyrkstaden . โดย K ö pmanh และ llan จํานวน tidvis en อ่างทองö ringshamn F ö r omlastning .
STR และ nderna กริ่ง viken Har varit betesmarker และ SL ปี ttermarker .เฟรมจนถึง 1950 talet SL และ pptes
ungdjur P ปีสัตว์ร้าย P ปี notviksgrynnan . resterna AV en murken KOF และ rja ฟินน์และ nnu vid
storpors ö NS Strand โดย viken . ปี ไลซึล tter F ö rekom แทนฉันและ STR และ nderna InP ปี 1940 talet . Ö ppna
และ dikade SL ปี ttermarker Finns P ปี flera เซนต์และเล็น คริง viken . และหมู่คนอื่น ๆ odlade เครื่องหมาย R วันนี้
igenvuxna Med สก็อก ชาย B และ R และ nnu SP ปี R AV odling ธรรมดา annat diken .
fr ö n n pors ปีจนถึง pmanholmen K ö ,